Připravujeme

Marie Zábranová: Motivy pražské i římské (Básně, básnické prózy, rozhovory)

Marie Zábranová (* 1938), redaktorka časopisu Světová literatura a nakladatelství Odeon, rusistka a italianistka, posléze působící v oblasti kultury na českém velvyslanectví v Římě, psala básně od konce padesátých let. V letech šedesátých byly její verše sporadicky publikovány v časopisech (Mona, Literární noviny) pod jejím rodným jménem Marie Leskovjanová. Verše psala dále i v následujícím dvacetiletí a též od roku 1989 do současnosti. V letech šedesátých jí některé básně redigoval její manžel, básník, prozaik, esejista a překladatel Jan Zábrana (1931–1984). K vrcholům její tvorby patří verše, jež psala za svého působení v Římě v devadesátých letech a posléze po návratu do Prahy. Její osobitá, vyzrálá, kultivovaná poezie jako by v té době vedla dialog s tvorbou významného italského básníka Giovanniho Giudiciho, jenž byl od přelomu padesátých a šedesátých let jejím přítelem. Kniha obsahuje též básnické prózy z posledních třiceti let a čtyři rozhovory. Ze strojopisů a časopiseckých otisků vybral, uspořádal a ediční poznámkou a doslovem opatřil editor díla Jana Zábrany Jan Šulc.